Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Со всех языков на:
Шведский
С шведского на:
Все языки
Датский
Русский
Финский

Kors och tvärs

Толкование Перевод

1 kors och tvärs

ristiin rastiin

Svensk-finska ordbok > kors och tvärs
2 kors

kors

[kår_s:]

korset kors korsen

subst.

крест

(symbolisk återgivning av) det straffredskap som Jesus avrättades med; krucifix

korsfästelse -n--распятие на кресте
————————
kors

[kår_s:]

interj.

с ума сойти!

(utrop av förvåning)
————————
kors

[kår_s:]

korset kors korsen

subst.

крест

figur där en rak linje korsar en annan; kryss

sitta med armarna i kors (inte företa sig något)--бездельничать
————————
kors

[kår_s:]

adv.

вдоль

kors och tvärs (i många olika riktningar, fram och tillbaka)--вдоль и поперёк (в разных направлениях, туда-сюда)

Svensk-ryskt lexikon > kors
3 kors

I adverbium
1. se eks.!

Særlige udtryk:

Kors och tvärs, korsan och tvärsan

I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbage
II interjektion
1. kors

Særlige udtryk:

Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!

Kors!, Kors i hytten m.m.

Kors i taket!

Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!
III substantiv
1. kors, kryds, krucifix

Eileen har ett keltiskt kors i en kedja runt halsen

E. har et keltisk kors i en kæde om halsen

2. plage, lidelse, prøve(lse)

Boel har varit sjuk länge men hon bär sitt kors med jämnmod

B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro

3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)

4. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos hvirveldyr

5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)

Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång

Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerne

Sammensatte udtryk:

gatukors; gravkors; hakkors

gadekryds; gravkors; hagekors

Særlige udtryk:

Inte lägga två strån i kors för någon

Ikke røre en finger for nogen

Krypa till korset

Krybe til korset, ydmyge sig

Se i kors, skela

Skele

Sitta med händerna i kors

Sidde og lave ingenting

Röda Korset

Røde Kors

Svensk-dansk ordbog > kors
4 tvärs

adverbium
1. tværs, lige

Tvärs över gatan

Tværs over gaden

Kors och tvärs, härs och tvärs

På kryds og tværs, frem og tilbage, planløst, uden nogen orden

Svensk-dansk ordbog > tvärs
5 tvärs

adverbium
1. tværs, lige

Tvärs över gatan

Tværs over gaden

Særlige udtryk:

Kors och tvärs, härs och tvärs

På kryds og tværs, frem og tilbage, planløst, uden nogen orden

Svensk-dansk ordbog > tvärs
6 kors

substantiv
1. kors, kryds, krucifix

Eileen har ett keltiskt kors i en kedja runt halsen

E. har et keltisk kors i en kæde om halsen

2. plage, lidelse, prøve(lse)

3. tegnet foran en node (musik)

gatukors; gravkors; hakkors

gadekryds; gravkors; hagekors

Inte lägga två strån i kors för någon

Ikke røre en finger for nogen

Krypa till korset

Krybe til korset, ydmyge sig

Se i kors, skela

Skele

Sitta med händerna i kors

Sidde og lave ingenting

Kors i taket!

Kors i hytten!, du milde!, jamen dog!, det var pokkers!

Kors och tvärs

På kryds og tværs, frem og tilbage

Svensk-dansk ordbog > kors

См. также в других словарях:

tvärs — adv härs och tvärs än hit än dit, kors och tvärs … Clue 9 Svensk Ordbok
kors — I s ( et, kors) II interj VARD III adv kors och tvärs hit och dit … Clue 9 Svensk Ordbok

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

Kors och tvärs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

Kors och tvärs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: